发挥平台 促进中韩贸易

来源：中国诚商网采编

——2011韩国进口业协会天津采购洽谈会暨中国诚商网中韩诚交会的致辞

中国国际电子商务有限公司董事兼副总裁

APEC电子商务工商联盟秘书长

中国诚商网总裁 张念录

尊敬的任学峰副市长、李揆亨大使、李珠泰会长， 各位来宾、媒体朋友们：

大家好!

我代表本次活动的主办方之一——商务部中国国际电子商务、承办方中国诚商网及APEC电子商务工商联盟，向远道而来的中韩参会企业表示热烈的欢迎!向莅临此次“诚交会”的各位领导、各位嘉宾表示诚挚的感谢!

中韩两国互为重要的友好邻邦，建交19年来，两国在经济、贸易、信息技术等多个领域开展了广泛、深入的交流，两系得到了全面发展。其中，双方经贸合作始终保持迅猛发展的势头。中国已成为韩国大贸易伙伴、大出口目的地和的进口来源地。据中国海关统计，2010年中韩双边贸易额为2071.7亿美元;今年上半年双边贸易额为1180亿美元，同比增长20.5%;预计2015年将突破3000亿美元。

早在2006年4月，中国商务部和韩国知识经济部就签署了《关于加强商务信息交流合作的协议》。该协议的宗旨就是利用电子商务，降低贸易成本、提高贸易效率、增强企业竞争力。

2009年1月，商务部中国国际电子商务和天津市商委共同建设了“天津市国际电子商务应用平台”。该平台的建立为天津市商贸企业提供了线上线下相结合的贸易全流程电子商务服务。“天津平台”秉承了“政府支持、资源共享、市场运作、企业受益”的共建模式，充分发挥天津商委推动市场、促进发展的政府带动作用，聚集了商务部中国国际电子商务、中国诚商网信息资源的和一流的网络运行环境及成熟的运维经验，引导和提高地方企业电子商务应用水平，实现了政府、企业、服务商的多赢。

作为中国诚商网和“天津平台”有特色的贸易全流程电子商务服务之一，“诚交会”已经在举办了近千场。在2010年7月，我们在南京举办了“中韩贸易洽谈会”， 期间单笔意向成交额就高达8700万美元。今天，在中国商务部、韩国大、天津商委、韩国进口业协会等的共同支持下，我们又一次欢聚在美丽的天津，通过中国诚商网为中韩企业搭建面交流平台，利用直接、便利的方式，促进双方企业互通有无、建立合作、进行贸易磋商，真正实现电子商务信息的落地。此举，不仅为韩国企业拓展了进口产品的渠道，更为中国企业扩大产品出口提供了为直接的贸易机会。

作为商务部信息化建设执行机构，中国国际电子商务携中国诚商网与韩国进口业协会已建立起长期、友好、紧密的合作关系。我相信，作为中国商务部重点推荐的对外贸易第三方电子商务平台，中国诚商网将为中韩双方在贸易信息匹配和贸易成交等领域做出新的贡献。

，我衷心希望参加本次会议的中韩企业能够充分利用这个平台，深入交流，抓住商机，促成合作。

谢谢大家!